Překlad "zůstal tady" v Bulharština


Jak používat "zůstal tady" ve větách:

Plánoval jsem odejít, vy chcete, abych zůstal tady.
Аз искам да си тръгна, а вие — да остана.
Ale já potřebuju, abys zůstal tady a postaral se o dům, než se vrátím.
Искам да останеш и да се грижиш за дома, докато ме няма.
Zůstal tady, a pokračoval ve svých pokusech.
Останал е тук и е продължил експериментите си.
Víte ještě o někom, kdo zůstal tady v budově?
Има ли някой друг в къщата?
Když tam jsou mí lidé, rád bych zůstal tady.
Там са моите чиновници. Бих искал да остана.
Co kdybys zůstal tady se mnou a pokusili bychom se o dítě?
Какво ще кажеш да останеш при мен и да се опитаме да имаме дете?
Pokud nechce, abych zůstal tady, zatímco mi ublíží jinak.
Освен ако не иска да бъда тук, за да ме нарани по някакъв друг начин.
Kdybys byl pravej vůl, tak bys zůstal tady vzadu.
Ако беше нормален, щеше да стоиш тук при нас.
Teď chci, abys zůstal tady se svým dědečkem, jasný?
Сега искам да стоиш тук с дядо ти, става ли?
Pane Shaw, potřebujeme, abyste zůstal tady.
Г-н Шоу, трябва да останете тук.
Řekla vám, abyste zůstal tady uvnitř.
Дъсти, ни каза да стоим вътре.
Takže jediný majetek, nám zůstal tady.
Единствените авоари, които имаме, са тук.
No, pokud zaútočí na nás oba, nebudeme mít šanci, ale kdyby jeden zůstal tady...
Ако нападне и двама ни нямаме шанс, но ако един от нас трябва да остане тук...
Promluvím s mámou a postarám se, abys zůstal tady, kam patříš.
Остави майка си на мен и ще се погрижа да останеш тук, където ти е мястото.
Radši s tebou zůstal tady v Tangshanu.
Остана в Тангшан, за да бъде с теб.
Jeden z nich by jel s Vaughnem a jeden by zůstal tady.
В единият да замина с Вон, а в другият да мога да остана тук.
Prostě bych se cítil pohodlněji kdyby šla se mnou a ty zůstal tady.
Ще се чувствам по-добре, ако тя дойде, а ти останеш тук и чакаш.
Nebyla bych šťastnější, kdyby jsi zůstal tady se mnou?
По-добре остани сред нас, за да свирим и да ме забавляваш.
Co kdybys byl projednou užitečný, zůstal tady a nedělal nic?
Бъди полезен, остани тук и не прави нищо.
Bez urážky, Zoidbergu, ale možná by bylo lepší, kdybys zůstal tady.
Нищо лично, Зойдбърг. Ще е по-добре, ако останеш.
Chci, abys zůstal tady a monitoroval perimetr. Pro případ, že na nás čekají další překvapení.
Искам те в базата, наблюдавайки периметъра, в случай, че има още изненади.
To bych pak zůstal tady a ty bys mě tu musel přetrpět.
Ще ме оставят и ще гледаш мутрата ми цяла седмица.
Potřebuju, abys zůstal tady a pohlídal, aby nic neprošlo.
Необходимо е ти да останеш тук и се увери, че нищо не идва.
Ne, myslím si, že bych raději zůstal tady a mluvil s touhle krásnou dívkou.
Да излезем навън? - Не, ще стоя тук и ще говоря с хубавицата.
Ale pak jsem potkal Meherunissu a zůstal tady.
Но след като срещнах Мехеруниса, останах.
Nepožehnali tě tím, že jsi zůstal tady a nepadl do léčky?
Не е ли благословия, че те предпазиха да бъдеш впримчен в хитър капан?
Ale teď potřebuju, abyste zůstal tady.
Но точно сега искам да изчакаш тук
Tak moc se zamiloval, že když se jeho armáda vrátila na Asgard, zůstal tady.
Да те събори любовта Когато армията се върна в Асгард, той остана.
A chtěla, abys šel s ní, ale ty jsi zůstal tady.
И тя искаше да отидеш с нея, а ти не.
A každopádně bych chtěl, aby ten kůň zůstal tady.
И въпреки всичко, искам коня ми да остане тук.
Osvětim je už jenom historie, která se udála a zůstal tady pohřbena.
Аушвиц е това, което тук се е случило. То е погребано тук.
Zůstal tady a ty jsi na něj pořád naštvaná?
Той остана, а ти все още си ядосана?
A já zůstal tady a čekal jsem na den, kdy zemře.
А аз останах тук, чакайки деня, в който ще умре.
Mistr chce, abych zůstal tady, zůstanu tedy, dokud nedá jiné rozkazy.
Господарят желае да остана, тук съм, докато той пожелае друго.
Chci, abys zůstal tady... dokud se nenaučíš respektovat své zvíře.
Искам да останеш тук... докато не се научиш да уважаваш добичето си.
Raději bych zůstal tady, a uvidím, jestli nenajdu něco tady.
Предпочитам да остана в този район и да видя какво ще хвана тук.
Kdyby zůstal tady se mnou, byl by pořád naživu.
Ако беше останал при мен, щеше още да е жив.
2.7925839424133s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?